एक्स्प्लोर

आता 'जीव' होणार हिंदीत 'येडापिसा'

गेल्या काही काळापासून अनेक मराठी मालिकांनी हिंदीत उडी घेतली आहे. आता यात आणखी एका मालिकेची भर पडणार नाही. या मालिकेचं नाव आहे जीव झाला येडापिसा. या बनणाऱ्या हिंदी मालिकेत शिवाची भूमिका साकारणार आहे अस्सल मराठमोळा कलाकार.

छोट्या पडद्यावर रसिक जीवापाड प्रेम करतात. रोजच्या मालिका घराघरांत मनोरंजन करत असल्यामुळे छोट्या पडद्यावरची पात्रं ही सर्वसामान्य माणसांच्या जगण्याचा भाग होतात. या व्यक्तिरेखांवर ही मंडळी प्रेम करू लागतात. त्यानंतरच मालिकांमधल्या कथानकांना रंगत चढते. कलर्स मराठीवर येणारी जीव झाला येडापिसा ही मालिकाही अशीच आहे. या मालिकेतल्या शिवा लष्करे या व्यक्तिरेखेने रसिकमनाला भूरळ घातली आहे. या मालिकेची क्रेझ लक्षात घेऊन आता ही मालिका हिदीतही बनवली जाणार आहे. याबद्दल नुकतीच माहीती मिळाली आहे. विशेष बाब अशी की हिंदीत ही मालिका येत असली तरी या हिंदी मालिकेतली शिवा लष्करेची व्यक्तिरेखा साकारणार आहे तो कोल्हापूरचा आदित्य रेडीज हा कलावंत.

जीव झाला येडापिसा ही मालिका रसिकांना खूपच आवडली. गावरान शिवा आणि त्याची सिद्धी ही कन्सेप्ट लोकांना भावली. म्हणूनच ही मालिका घरोघरी पाहिली जाते. आता ही मालिका हिंदीत बनणार आहे. मराठी मालिका हिंदीत बनणं नवं नाही. बऱ्याचदा मराठी टीव्ही इंडस्ट्रीत चांगल्या आशयाच्या मालिका बनत असल्यामुळे इतर भाषिकांना या मालिका हव्या असतात. काहीवेळा या मालिकांचा अनुवाद होतो. म्हणजे मालिका संपूर्ण तीच ठेवून केवळ ती नव्याने त्या त्या प्रादेशिक भाषेत डब केली जाते. किंवा संपूर्णत: ही मालिका नव्याने शूट केली जाते. त्यावेळी कथानक तेच ठेवून बाकी त्यातल्या सगळ्या व्यक्तिरेखा बदलल्या जातात.नव्याने त्या या मालिकेत येतात. जीव झाला येडापिसा ही मालिका हिंदीत येते आहे खरी. पण ती नव्याने शूट होणार आहे.

मराठीत ही मालिका आली तेव्हा शिवाची भूमिकाा साकारली होती गोव्याच्या अशोक फळदेसाई यानेे. तर त्यातली सिद्धी साकारली आहे, विदुला चौगुलेेने. विदुला ही कोल्हापूरचीच मुलगी. अत्यंत लहान वयात तिला ही मालिका मिळाली. त्यानंतर शिवा-सिद्धी या जोडीचं खूपच कौतुक झालं. आता ही मालिका हिंदीत येताना त्यात शिवाची भूमिका साकारणार आहे कोल्हापूरचा आदित्य रेडिज. आदित्यने या नव्या इनिंगसाठी जोरदार तयारी केली आहे. त्याने जीव झाला येडापिसा या मालिकेचे झालेल एपिसोड वेड्यासारखे पाहून ठेवले आहेत. अशोक फळदेसाईने याबद्दल आनंद व्यक्त केला आहे. कोणत्याही कलाकाराला आपण करत असलेली मालिका दुसऱ्या भाषेत जावी असं वाटत असतंच. हे संपूर्ण टीमचं यश आहे.

गेल्या काही महिन्यांपासून अनेक मराठी मालिका इतर भाषांमध्ये लोकप्रिय झाल्या आहेत. सध्या मराठीमध्ये टीआरपीमध्ये आघाडीवर असलेली आई कुठे काय करते ही मालिका अनुपमा नावाने हिंदीत लोकप्रिय झाली आहे. तर मराठीत रंग माझा वेगळा ही मालिकाही हिंदी सुरू झाली आणि ती लोकांना आवडली. त्यात आता नव्याने भर पडणार आहे ती जीव झाला येडापिसा या मालिकेच्या निमित्ताने.

अधिक पाहा..
Advertisement
Advertisement
Advertisement

महत्त्वाच्या बातम्या

Kolhapur Crime : कोल्हापुरात दुचाकी चोरणाऱ्या टोळीचा अजब प्रकार, टू व्हिलर थेट विहिरीत टाकून दिल्या
कोल्हापुरात दुचाकी चोरणाऱ्या टोळीचा अजब प्रकार, टू व्हिलर थेट विहिरीत टाकून दिल्या
सस्पेन्स संपला! पालकमंत्रीपदाची यादी जाहीर, एकनाथ शिंदे यांच्याकडे 2 महत्वाच्या जिल्ह्यांची जबाबदारी 
सस्पेन्स संपला! पालकमंत्रीपदाची यादी जाहीर, एकनाथ शिंदे यांच्याकडे 2 महत्वाच्या जिल्ह्यांची जबाबदारी 
Morocco to cull 3 million stray dogs : 30 लाख श्वानांना मारलं जाणार, मोरोक्कोच्या घोषणेमुळे जगभरातून संताप; नेमकं कारण काय?
30 लाख श्वानांना मारलं जाणार, मोरोक्कोच्या घोषणेमुळे जगभरातून संताप; नेमकं कारण काय?
PM किसान योजनेच्या नियमात बदल होणार? उपमुख्यमंत्री एकनाथ शिंदे यांचं मोठं वक्तव्य 
PM किसान योजनेच्या नियमात बदल होणार? उपमुख्यमंत्री एकनाथ शिंदे यांचं मोठं वक्तव्य 
Advertisement
ABP Premium

व्हिडीओ

ABP Majha Marathi News Headlines 11 PM TOP Headlines 11 PM 18 January  2024Special Report Saif Ali Khan : करिनाचा जबाब, कोणते धागेदोरे? करिनाने सांगितला हत्येचा घटनाक्रमBeed Santosh Deshmukh Accuse CCTV : संतोष देशमुख यांच्या आरोपींचे तिरंगा हॉटेल येथिल CCTV पोलिसांच्या हातीABP Majha Marathi News Headlines 10 PM TOP Headlines 10 PM 18 January  2024

फोटो गॅलरी

पर्सनल कॉर्नर

टॉप आर्टिकल
टॉप रील्स
Kolhapur Crime : कोल्हापुरात दुचाकी चोरणाऱ्या टोळीचा अजब प्रकार, टू व्हिलर थेट विहिरीत टाकून दिल्या
कोल्हापुरात दुचाकी चोरणाऱ्या टोळीचा अजब प्रकार, टू व्हिलर थेट विहिरीत टाकून दिल्या
सस्पेन्स संपला! पालकमंत्रीपदाची यादी जाहीर, एकनाथ शिंदे यांच्याकडे 2 महत्वाच्या जिल्ह्यांची जबाबदारी 
सस्पेन्स संपला! पालकमंत्रीपदाची यादी जाहीर, एकनाथ शिंदे यांच्याकडे 2 महत्वाच्या जिल्ह्यांची जबाबदारी 
Morocco to cull 3 million stray dogs : 30 लाख श्वानांना मारलं जाणार, मोरोक्कोच्या घोषणेमुळे जगभरातून संताप; नेमकं कारण काय?
30 लाख श्वानांना मारलं जाणार, मोरोक्कोच्या घोषणेमुळे जगभरातून संताप; नेमकं कारण काय?
PM किसान योजनेच्या नियमात बदल होणार? उपमुख्यमंत्री एकनाथ शिंदे यांचं मोठं वक्तव्य 
PM किसान योजनेच्या नियमात बदल होणार? उपमुख्यमंत्री एकनाथ शिंदे यांचं मोठं वक्तव्य 
Walmik Karad Property: कोटींच्या कोटी खंडणी, संपत्ती मापता येईना, वाल्मिक कराडच्या बार्शीतील शेती सांभाळणाऱ्यांना तीन महिन्यांपासून दीडदमडी सुद्धा नाही; कामगारांनी सांगितली आपबिती
कोटींच्या कोटी खंडणी, संपत्ती मापता येईना, वाल्मिक कराडच्या बार्शीतील शेती सांभाळणाऱ्यांना तीन महिन्यांपासून दीडदमडी सुद्धा नाही; कामगारांनी सांगितली आपबिती
मोठी बातमी! वाल्मिक कराडच्या जामीन अर्जावरील सुनावणी लांबणीवर, 20 तारखेला होणार पुढची सुनावणी 
मोठी बातमी! वाल्मिक कराडच्या जामीन अर्जावरील सुनावणी लांबणीवर, 20 तारखेला होणार पुढची सुनावणी 
Nashik Crime : खोट्या गुन्ह्यात फसवणं भोवलं, नाशिकमधील माजी नगरसेवक शिवाजी चुंबळेंच्या मुलावर ॲट्रॉसिटी दाखल, नेमकं प्रकरण काय?
खोट्या गुन्ह्यात फसवणं भोवलं, नाशिकमधील माजी नगरसेवक शिवाजी चुंबळेंच्या मुलावर ॲट्रॉसिटी दाखल, नेमकं प्रकरण काय?
Rohit Sharma : बीसीसीआयनं बायका पोरांसाठी नियम आणला, सोबत नेल्यास खिशातून पैसा मोजावा लागणार! कॅप्टन रोहित म्हणाला, 'अरे यार सगळ्यांचा फोन येतोय, त्यामुळे आता....'
बीसीसीआयनं बायका पोरांसाठी नियम आणला, सोबत नेल्यास खिशातून पैसा मोजावा लागणार! कॅप्टन रोहित म्हणाला, 'अरे यार सगळ्यांचा फोन येतोय, त्यामुळे आता....'
Embed widget