यूपीत 14 जणांच्या टोळक्याकडून तरुणीचा विनयभंग, व्हिडिओ बनवून सोशल मीडियावर अपलोड