नाशिकमध्ये पोलिसाला टोळक्याची मारहाण, पाच अटकेत