नाशिक: एनआरआय महिलेवर सामूहिक बलात्कार, 3 जणांवर गुन्हा दाखल