नंदुरबार: पैशांसाठी मित्राची हत्या, दोन अल्पवयीन आरोपींना अटक