नागपूरमध्ये प्रेमप्रकरणातून तरुणावर हल्ला, उपचारादरम्यान मृत्यू