मुंबई: मन्मथ म्हैसकरचा मृत्यू, पोलिसांकडून व्हॉट्सअॅप चॅट चेक