कल्याणमध्ये शिवसेना नगरसेवकाची नागरिकाला मारहाण, दोघांची एकमेकांविरोधात तक्रार