बंगळुरुत तरुणीचा विनयभंग, घृणास्पद कृत्य सीसीटीव्हीत कैद