उन्नाव बलात्कार पीडितेच्या मृत्यूनंतर दिल्लीत संतापाची लाट, इंडिया गेटवर आंदोलक पोलीस आमने-सामने